Serial wojenno-sensacyjny według scenariusza Bogusława Wołoszańskiego, opartego na jego powieści pt. "Twierdza szyfrów" zainspirowanej prawdziwymi wydarzeniami. Tytułowa twierdza to dolnośląski zamek Czocha, w którym ukryto niemiecką maszynę do odczytywania radzieckich kodów. Osią akcji serialu, toczącej się w ostatnich miesiącach II wojny światowej, jest poszukiwanie przez wywiady amerykański i radziecki tego urządzenia. W 1945 r. amerykańska grupa TICOM, kierowana przez komandora Compaigne'a (Paweł Deląg), odnalazła maszynę w niemieckim mieście Rosenheim. Zostało następnie przewiezione do USA, gdzie użyto go do odczytywania radzieckich depesz dyplomatycznych Kpt. Wood szuka komandosów, którzy dotrą do zamku Czocha. Udaje się do polskiego ośrodka dla cichociemnych w Szkocji, gdzie zajęcia prowadzi doświadczony oficer Afgan. Jorg uruchamia "Aparat". Zachowuje ten fakt w tajemnicy. Jedynie prof. Kunze domyśla się, że maszyna działa. W Czechach kmdr Compaigne namawia dowódcę korpusu, gen. Huebnera, do przekazania mu oddziału pancernego, który będzie eskortował grupę komandosów w okolicę zamku Czocha. Afgan i Czerny spotykają się w miejscowości Nejdek. Okazuje się, że kiedyś razem walczyli. Globcke obiecuje uwolnić Natalię i Annę Marię. W zamian za to Jorg musi spełnić jego warunki.