Po wpadce z kradzieżą portretu upadłej Madonny z sejfu Herr Flicka René postanawia uciec do Hiszpanii w przebraniu sprzedawcy cebuli. Tymczasem w restauracji zjawiają się von Strohm, Gruber i Bertorelli, który chcą wyjaśnić sprawę kradzieży. W końcu dzieło trafia w ręce von Klinkerhoffena. Na wieść o tym Herr Flick, który też chce odzyskac obraz, decyduje się pogodzić z Helgą. Ona jednak spotyka się z Bertorellim, aby wzbudzić jego zazdrość. Flick nie pozostaje jej dłużny i adoruje w tej sytuacji kelnerkę z baru. Michelle przedstawia nowy plan ucieczki lotników: wrzuceni do rzeki w beczkach po winie mają popłynąć na spotkanie angielskiej floty. Von Klinkerhofffen schodzi do piwnicy i zabiera beczki w przekonaniu, że zawierają one wyjątkowo dobre wino.