Kiedy wiosenny blask zaczyna oświetlać ośnieżone krainy, rozpoczyna się wyścig z czasem. Zwierzęta opuszczają swoje kryjówki ukryte wśród fiordów, lasów i gór, by skorzystać z krótkiego lata i jego obfitości. Czasu jednak nie jest wiele, a zima zbliża się wielkimi krokami. Niedźwiedzie brunatne, maskonury, niedźwiedzie polarne, łosie, wilki, lisy polarne i inne gatunki łączy krucha sieć przetrwania. W bezlitosnym wyścigu z czasem, który ma przygotować zwierzęta do chłodu, przetrwają tylko najsilniejsi.