50 rok p.n.e. Bezwzględny wódz rzymski Juliusz Cezar z powodzeniem podbija kolejne terytoria. Po zagarnięciu prawie całej Galii, Egiptu oraz Iberii na kolejny cel obiera sobie odległą Brytanię. Szybko realizuje plany i wkrótce dociera ze swoją flotą do leżącej na krańcu świata wyspy. Władczyni Brytów, przedsiębiorcza Kordelia, natychmiast uświadamia sobie, że jej poddani nie są w stanie obronić się przed najeźdźcami. Wysyła więc posłańca, Jolitoraksa, po pomoc do wciąż niezdobytej przez Rzymian małej wioski w Galii. Jej mieszkańcy lekceważą żołnierzy Imperium. Dzielny opór stawiany wrogowi barbarzyńcy zawdzięczają druidowi Panoramixowi, który przyrządza magiczny napój dający nadludzką siłę. Dzięki niemu Galowie są nie do pokonania. Starszyzna podejmuje decyzję, by pomóc Brytom. Jolitorax otrzymuje beczkę drogocennego eliksiru i eskortę, do której trafiają Asterix i Obelix. Przyjaciół czeka niezapomniana przygoda i kolejne starcie ze znienawidzonymi Rzymianami.