Aby osiągnąć założony w tym sezonie cel, Cam pozyskuje cenny kruszec w dwóch miejscach. Po czterech tygodniach złoża w jednym z lokalizacji wyczerpują się i Johnson zmuszony jest zmodyfikować swój plan. Karl Knutson zauważa, że członkowie jego zespołu popełniają błędy, które mogą go drogo kosztować. Zwołuje spotkanie, podczas którego motywuje swoich ludzi do ostatniego wysiłku w Sulphur Creek. Opowiada im, dokąd się przeniosą, gdy skończą pracę tutaj. Nika i Chris muszą stawić czoło awarii sprzętu. Aby naprawić zepsutą maszynę, konieczne jest sprowadzenie części z Calgary, co oznacza dodatkowy dzień opóźnienia.