Aang ma wizję. Wnioskuje z niej, że Katara jest w niebezpieczeństwie. Wraz z Sokką i Toph rusza z powrotem do Ba Sing Se, aby ją uratować. Muszą się spotkać z Irohem, który prosi ich o pomoc w uratowaniu Zuko. Okazuje się, że ten również został pojmany.